Pos será el sereno pero aun no logro comprender bien que es exactamente lo que pides o para que quieras un “mapa” de Outlook.
Si explicaras en más detalles y específicas que realmente es lo que buscas tal vez te podamos ayudar.

Si mira, tratare de explicarme.

Supongamos que YO (burro por delante) envio un email a 10 personas para un asunto X.
De esas 10 personas, me contestan 4.

Pasan los días y me contestan 2 mas.

Pasa una semana y no me contesta nadie.
Esta este momento, me contestaron 6 personas.

Entonces, en el outlook, selecciono el mensaje en la carpeta de enviados y le doy click derecho la opcion "Grafica mensajes" y entonces me aparecera una grafica como la de arriba, donde el primer mensaje es el mio, despues los otros 10. Donde solo 6 estaran unidos por "una flecha en AMBAS direcciones" y los mensajes que no me contestaron (4) solo tendran "una flecha en UNA SOLA DIRECCION".

Entonces lo que se trata de deducir, es quienes no te respondieron al mensaje de una manera grafica.

¿Que te parece? ¿Esta medio fumado? o puede tener utilidad?

Saludos