que yo sepa lo puedes hacer en el bloc de notas y guardarlos como la terminacion ".srt" pero debes saber bien ingles o el idioma a traducir y guardarlo lo mas exacto al tiempo de la pelicula, porque luego se ven rechafas

Pd. tambien lo puedes bajar de intetnet ya traducidos

tony-e dijo:

Hola camaradas como puedo subtitutlar una pelicula
y que programa debo utilizar
gracias
saludos

Click para expandir ...

Puedes usar el soft "Subtitle Workshop" , pero como te comenta luisyn, si es para una pelicula que descargaste es mas practico buscar el subtitulo...