Pues yo soy de la opinión que siempre es mejor decir la verdad.
Igual que ya te dijeron, seguramente si los papás hubieran sabido quién pagó, no podrían seguir diciendo que no puedes ver a la chava. Ahora si se lo dices a tu novia, y ella a sus papás, seguramente no le creerán. Así que me...