no aparece la opcion cuentas de usuario ???
no tendrás virus ??
en fin .. lo puedes hacer desde la linea de comandos. ( ms-dos )
escribe : net user juan j1234567 /add ( apretar enter )
cerrar sesión
abrir sesión con el nuevo usuario creado

traducción : se crea según el ejemplo un usuario juan , cuya contraseña es j1234567

saludos.

De casualidad el nombre que intentas poner no es el mismo de la PC, por que si mal no recuerdo no te deja.