Y tu duda es; decirle o no decirle?
Creo que quedo claro como lo expusiste:
ya tiene novio, el que te diga "te quiero" no significa "te quiero" (es: te quiero....como amigo), agregale la distancia donde vive.

Yo en ese caso me alejaría, si la sigues tratando lo único que conseguiras es seguir haciendote daño y crees que le importaría, pues no.

Una victima mas de la frase "solo te quiero como amigo", lo siento RIP!!!!