bueno si por categoria te refieres a otro index pues es sencillo as un subdominio en tu pagina web directo en tu cpanel del hosting es decir.... humm haber si no dicen q es spam jajaja va

io tengo www.pozodj.net i ahi mismo ahi un link q te lleva a la pagina de veneno (una pagina q ise para un amigo) ahora esa pagina esta en mi hosting i se puede acceder directo asi www.veneno.pozodj.net este es un subdominio ahora bien si lo que quieres es solo poner una pagina mas i agregar el link a tu web sin tanto rollo pues tmb es sencillo..
si tu sitio soporta o no ftp es el mismo pedo nomas q mas tardado... entras a tu cpanel en el hosting bajas solo el archivo index.html (o como se iame tu mainpage) lo editas en html colocas el link de la nueva pagina echa por ti subes ese mismo archivo i listo


posdata: la ubicacion por lo general si quieres agreagar una foto archivo o pagina a tu web no es con > img scr: mifoto.jpg si no img scr: /images/mifoto.jpg (recuerda las extenciones i cheka bien que carpeta es)

sale pues espero haberte ayudado si no manda un mp i con gusto me echo otra vuelta