Para empezar no has arreglado lo que te respondí la vez anterior, pero bueno...

Agrega esto a tu CSS:


Con eso debería funcionar...

bueno estube observando un pocquito el codigo y intente esto

cada menu tenia este codigo
<li class="first current"><a href="index.html">Inicio</a></li>
<li><a href="nosotros.html">Nosotros</a></li>
<li><a href="fumigaciones.html">Fumigaciones</a></li>
<li><a href="transportes.html">Transportes</a></li>
<li><a href="contacto.html">Contacto</a></li>

y note que el inicio la flecha simpre se quedo estatica ? lo que intente fue modificar en cada pagina el "first current " y logre hacer que cada ves que visites una pagina la flecha se quede donde estas de esta manera

<li><a href="index.html">Inicio</a></li>
<li><a href="nosotros.html">Nosotros</a></li>
<li class="first current"><a href="fumigaciones.html">Fumigaciones</a></li>
<li><a href="transportes.html">Transportes</a></li>
<li><a href="contacto.html">Contacto</a></li>

asi en cada pagina espero me explique y aver si asi la quiere mi amigo cres que se pueda hacer esto con algun color ???