Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Pues bien te puede servir el Eagle, ExpressPCB y PCB123. Sobre la tecnica que utilizaras para transferir el dibujo a la placa de cobre pues hay varias pero puedes hecharte una vuelta a YouTube "Home made PCB"