Por si te sirve, aquí está la definición del "Diccionario de uso del español", de María Moliner:
Sinalefa (del lat. «synaloepha», del gr. «synaloiphé», de «synaleíphö», confundir, mezclar) f. Fon., Métr. Fusión en una sola sílaba de la vocal final de una palabra y la inicial de la siguiente...