Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
yo con nvidia solo le puse desde terminal sudo apt-get install nvidia pero parece que con ati es mas cotorreo checa este blog http://semblante.wordpress.com/2010/03/07/instalar-driver-ati-fglrx-en-debian-lenny-5-0/ ahi dice como hacerle si te sirve ahi nos avisas