Lo de lo muertos enterrados en las vías o columnas es leyenda urbana (en su mayoría).
Mmmm pues extraño no pero si curioso, normalmente el personal de vías trabaja en las noches, peinan la vía caminando y se han encontrado carteras llenas de dinero,celulares, cadenas, dijes, brasieres...