Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
jaladurus rastrillus, proviene de los vocablos griegos jaladurus que significa jala y rastrillus que significa dor, en conjunción y traducido al español es un jalador-.-