Hasta donde sé, necesitas un servidor que te permita poner páginas dinámicas, y dependiendo de las características de dicho server será lo que puedes usar: ASP, JAVA, VB.NET (o .NET en general), PHP, PERL, CGI, etc. En el peor de los casos tendrías que usar JAVASCRIPT para llenar la tabla...

Hola! Una solución rápida es que utilices un patrón de diseño tipo Decorator o Proxy para que por medio de una función o propiedad publica des acceso al objeto que te está dando problemas. Suerte!