Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
dependiendo de la cantidad de opciones que tengan los catalogos, podrias hacer un arreglo de objetos con java script, y filtrarlos al momento de seleccionar una opcion del combo box padre.
La otra opción es que hagas un submit de la página completa cada vez que seleccionas una opcion en el...