Aquí está la documentación https://octobercms.com
Puedes descargarte los archivos de instalación y subirlos a tu host, o realizar la instalación remota por línea de comandos.
Aunque el arranque es algo lento (a mí me costó entender la lógica), con los ejemplos y documentación, se aclara todo.